韓國遊戲公司 NEXON 旗下子公司 NEXON Games 開發的學園 RPG《蔚藍檔案》（ブルーアーカイブ），預計於 2027 年 1 月更換日本地區發行商，由目前負責營運的 Yostar 移交至 Nexon。針對玩家關心的劇情翻譯、短影音、ASMR、周邊商品等內容，Nexon 於 10 月 27 日更新「關於發行商變更的說明」，追加相關問題與回答。
【株式会社ネクソンより 今後のサービス運営について】 いつも『ブルーアーカイブ』を応援いただき、誠にありがとうございます。 皆様からいただいたお問い合わせを踏まえ、 先日公開された「パブリッシャー変更に関するご案内」に質問と回答を追加しました。 詳細は下記よりご確認ください。 ▼『ブルーアーカイブ』パブリッシャー変更に関するご案内ページ https://t.co/fKibJOVb42 #ブルアカ
— ブルーアーカイブ公式 (@Blue_ArchiveJP) October 27, 2026
《蔚藍檔案》以超大型學園都市「奇普托斯」為舞台，玩家將以聯邦搜查社團「夏萊」顧問「老師」的身分，與各式各樣的學生共同面對城市中的事件與危機；遊戲自 2021 年 2 月於日本上市，由 Yostar 負責發行，國際版則於同年 11 月推出，除了遊戲本體之外，也陸續推出短影音、ASMR、漫畫、改編動畫，周邊商品及各式聯名活動，在日本玩家間累積相當高的人氣。
由於營運即將轉交 NEXON，有不少玩家擔心日本版的翻譯風格是否改變，以及學生相關短影音、ASMR 等遊戲外內容是否會因此終止。對此 NEXON 表示，遊戲內劇情依然由 NEXON Games 開發團隊負責製作，劇情翻譯也會維持在開發團隊監修下進行，為避免損及深受日本玩家喜愛的世界觀及學生們的魅力，將重視與過往劇本及翻譯的一致性。
這項說明會受到玩家關注的原因，主要是《蔚藍檔案》過去曾發生翻譯相關問題，於 2024 年 3 月舉辦的活動「にぎにぎと ゆきゆきて」曾因部分劇情文字出現不自然、難以閱讀的內容引發討論，官方後續重新調整相關文本，因此部分玩家也擔心發行商更換後，日版既有的翻譯風格會遭到大幅改動；至於遊戲外內容，NEXON 表示目前正朝著持續推出音樂、語音及影片內容的方向進行規劃與準備，現有 3D 模型、音樂、語音及影片等素材在更換發行商後也將繼續使用，包括學生短影音系列，以及「Aropla Channel」等內容，都有望持續推出。
此外官方也正在準備新的官方線上商店，實體通路據稱正在調整中，線下活動也有多項企劃正在進行中，至於二次創作規範，官方同樣表示正在調整相關安排，希望玩家未來仍能依照現行方向進行二次創作；隨著營運交接進入準備階段，NEXON 能否延續《蔚藍檔案》日本版過去累積的內容與特色，也成為玩家接下來關注的焦點。