2026 台北國際動漫節第三天,回歸線娛樂請到《藥師少女的獨語》女主角貓貓聲優悠木碧小姐來台進行見面會,登台後馬上就用台語「逐家好(ta̍k-ke-hó)」和台下觀眾問候,也說到許久沒來到台灣了,久違的活動讓悠木小姐非常開心:「沒想到會有這麼多人來看我,而且似乎可以看到許多貓貓躲在人群中,真的好開心!」

來到台灣後首先逛的是夜市:「我吃了很好吃的地瓜球,本來也很想喝珍珠奶茶但沒喝到,反而是喝到了好喝的奶茶;另外也在夜市買到這個奇怪的星星玩偶......它的肚子上好像有點髒髒的,但我會好好把它帶回日本疼愛的!如果有人逛街看到也請把它帶回家!」悠木小姐還把這個星星玩偶帶上台給大家看,儼然變成謎樣玩偶的推廣大會。
※以下段落將會提及《藥師少女的獨語》兩期部分故事劇情,如在意暴雷,請勿往下閱讀※
很快的活動就進入主題,隨著主持人的提問一邊回顧兩期動畫的劇情,也請悠木小姐配合講到的段落現場進行配音表演。《藥師少女的獨語》故事描述一位原住在花街的藥師貓貓,某天被人口販子拐賣到皇宮,莫名其妙地展開了後宮的婢女生活,但在因緣際會之下,她展露了自己對毒物、藥物的專業知識,進而認識了後宮總管壬氏,捲入許許多多的事件中。第一期動畫於 2023 年開播,作品豐富的魅力以及跌宕起伏的劇情讓許多粉絲讚不絕口,也吸引了很多未看原作小說的新粉絲。提到作品爆紅,悠木小姐說:「首先原作小說就非常好看了,但動畫播出之後竟然會爆紅到這個程度是我當初怎麼也想像不到的,謝謝大家的支持。」

為作品配音時的氣氛,悠木小姐說:「錄音現場真的是一片和氣,但一旦開始錄製氣氛就非常嚴肅;像是為神美配音的深見小姐,我們常常聊貓咪的話題嗨到停不下來,但是開始錄音之後氣氛就會大為轉變,每個人都很認真的演繹角色,是一個 ON 和 OFF 分明的現場。」在這邊進入了第一段現場配音演出,是貓貓初入後宮、認識了小蘭,還在熟悉工作的階段,不過貓貓很快就摸出了後宮生態,也有一些自己的觀察。由於這段是貓貓的獨白,悠木小姐用的是貓貓平時的聲線,有點悶悶的、自己一個人講話的感覺。對於本嗓和貓貓聲線的切換,悠木小姐說:「我在台上講話時,為了想讓後排的觀眾也聽到,所以會用比較高音、明朗的聲音,但貓貓就是自言自語,所以我就用像是看著地板,自己說話給自己聽的低音來詮釋。不過即使是情緒波動比較劇烈或是怒吼的時候,我也還是會注意要盡量保持貓貓原本的印象來演出。」

在動畫第二期中,貓貓的情緒表現比起第一期來說更多了,悠木小姐說:「尤其是和壬氏、子翠、小蘭相處後,貓貓自己一點一滴地在改變,另外也有她絕對不會改變的個性,要抓出兩者的平衡來配音雖然有點困難,但也是這個角色有趣的地方。」接下來現場配音的片段是貓貓調查太子早夭一事,原來是因為水晶宮的宮女給梨花妃使用了有毒的化妝品,貓貓教訓了不知輕重的婢女一頓,最後意識到壬氏還在現場但她做得太過火了,而露出呆萌一面的片段。怒斥婢女的吼聲讓現場許多粉絲都驚訝了一下,這一段也展現出完全不同面貌的貓貓。悠木小姐說:「這是第一季的第一集,看了前面大家應該都覺得貓貓不可能這樣大聲講話,不過一旦如此便是貓貓展示她強烈信念的時候,我也在這裡將情緒表現出來強調落差。」

在第一期中,悠木小姐印象特別深刻的橋段還有貓貓救下壬氏的那一段,以及羅漢與鳳仙的感情:「同時這部分也提及了貓貓的身世,羅漢與貓貓的親子關係還有其他出乎意料的發展,都讓我印象深刻。」羅漢初登場時被形容為城府很深的軍師,但只要是跟貓貓有關的事情上,他就會變成一個固執的笨蛋老爸;悠木小姐說:「對我而言,羅漢是一個很有魅力而且很可愛的大叔,但從貓貓的角度來看的話,那些無私的親情表現會讓她覺得渾身不對勁,綜合起來的第一印象就非常微妙了。」

第二期最重要的角色就是子翠了,悠木小姐說:「子翠是個跟貓貓外顯個性相反,但內心卻又相似的角色,可以說是繼小蘭之後帶給貓貓許多重大影響的朋友。」而這一期故事也慢慢提及到皇室的過往,像是「選擇之廟」這一段便是皇室篩選有資格繼承皇位血緣者的手段,悠木小姐說:「『選擇之廟』這一集我一~~~直在解說,雖然這段劇情非常有趣,但卻是《藥師少女的獨語》所有集數裡面,演起來最辛苦的一集。我是用希望讓大家一起來解謎的感覺來演繹這一段,所以在配音前我整理了台詞,有刻意去強調某些字眼,讓大家比較容易聽懂線索在哪裡。當然不止這一段,別的解謎段落也會做這樣的前置準備,但在『選擇之廟』時真的覺得好辛苦啊!」

隨著故事來到二期後半段,也慢慢揭曉樓蘭妃與子翠是同一人的事實,沒想到現場真的有觀眾還沒看到這一段就來現場,悠木小姐忍不住吐槽:「真的嗎?!都來這邊了怎麼還沒看完呢?而且還滿多人沒看完的嘛!」而在這裡貓貓又再度被綁架變成人質,來到樓蘭的家鄉,悠木小姐說:「貓貓即使經歷環境的轉變還是可以維持她本來的樣子和想法,但在這段故事中,她得知樓蘭的身世並且猜到了之後的結局也感到非常震驚,在這一刻貓貓發現子翠(樓蘭)是她絕對不想失去的朋友,而做出了有貓貓風格但卻不像她以往會做的舉動來留下子翠,所以讓我覺得印象非常深刻。」

樓蘭以子翠的身分邀請貓貓參加祭典的這一段,兩人的對話中有許多伏筆暗示最後的結局。悠木小姐說:「貓貓是帶著想認識新文化的積極態度在逛祭典,對子翠來說這卻是最後一次和貓貓相處,兩人的眼中看到的景色和心中的感觸果然非常不同;之後貓貓回想起這段經歷的時候應該會覺得很悲傷吧。」在這裡進入第三段現場配音,是壬氏帶兵前來鎮壓後,由於臉頰受傷而讓貓貓講出心裡話的一段,但同時她才剛失去摯友,想必貓貓的心境一定非常複雜。悠木小姐說:「壬氏對貓貓的感受,和貓貓對壬氏的感覺真的是完全不同呢。貓貓對壬氏的想法比較像是單純的欣賞和好感,是貓貓打開心房接納外人的一種跡象,這對貓貓來說是相當特別的表現,但在這裡又要不刻意強調這份特殊性,我有意識到這一點來配音。」

回顧貓貓和壬氏的相處,悠木小姐說:「壬氏答應要給貓貓牛黃的那段戲讓我印象很深刻,另外就是壬氏展現反差的時候會讓我對他的好感度升高,大概就有點像是貓貓描述的壬氏,美麗的東西即使受傷了也還是很美麗的感覺吧!」壬氏對貓貓的佔有欲也可以從和玉葉妃的搶人角力上窺見一二,悠木小姐說:「那段只有貓貓搞不清楚狀況呢!但在玉葉妃早就已經理解壬氏的用意這點上面還力保貓貓,讓我覺得她真是位好上司呢!」

貓貓在玉葉妃麾下服務時也身兼試毒人一職,遊園會的時候她擔任玉葉妃的試毒人,真的吃到了被下毒的食物,而面露恍惚神情的一段是悠木小姐現場配音表演的壓軸,用氣音和舔嘴聲表現出了絕大的反差;在這裡也終於說出「這食物有毒(これ、毒です。)」這句名台詞,悠木小姐說:「這句話貓貓其實就只有說過這一次,也是她流露本性的一段,在這段配音中,她在將食物吞下去後嚐到毒性並微笑的瞬間,我必須將貓貓身為女性的妖豔與嫵媚全部展現出來,所以讓我印象非常深刻。貓貓個性雖然穩重,但常有一段台詞中要表現情緒落差的狀況,我在配音時覺得很有趣,也希望大家會喜歡我的表現。」

官方在這裡預告動畫第三期第一季度將會在今年十月登場,電影版則是今年十二月在日本上映,接著動畫第三期第二季度會在 2027 年四月播出,悠木小姐應主持人要求在不暴雷的狀況下透露電影版的內容:「接下來都是我亂說的,故事劇情是貓貓吃到了不可思議的藥真的變成貓了,為了要找到恢復的方法,和壬氏一起展開旅行!」不過作品能夠獲得大家的好評並且一路做到第三期,悠木小姐表示:「真的是多虧了大家的支持,這部作品才能延續至今,希望大家接下來也可以繼續支持原作小說,期待動畫及電影版的上映!」活動最後由悠木小姐抽出幸運觀眾贈送禮物,進行送別會後圓滿結束。
