Powered by Froala Editor
備受期待的獨立遊戲續作《空洞騎士：絲之歌》（Hollow Knight: Silksong）已於9月4日正式發售，然而遊戲推出後不久，其簡體中文翻譯品質在簡中玩家社群中引發討論，出現褒貶不一的評價。
Team Cherry《空洞騎士：絲之歌》是 2D 動作冒險遊戲《空洞騎士》續作，玩家這次將隨著聖巢保護者「大黃蜂（Hornet）」，前往全新國度發現新的力量，與遊戲新增 150 種全新敵人，製作強大的工具來擴張武器庫、陷阱等。此外還有給予可鑽研的內容「絲魂」模式。由於玩家期待已久，上線 24 小時內遊戲最高同上人數達到 53 萬人，並於購買時癱瘓 Steam 平台。
不過當購入遊戲後，簡中區的玩家分享遊戲中的翻譯文本則是相當難以理解，同時在 Steam 上的評價，簡中語系呈現褒貶不一，針對此狀況，遊戲發行與行銷負責人 Matthew Griffin 稍早於個人社群平台X（前Twitter）上發文回應。
Matthew Griffin 在貼文中明確指出：「我們感謝各位讓我們知道《空洞騎士：絲之歌》現有簡體中文翻譯的品質問題。在未來數週內，我們將會努力改善翻譯品質。」這意味著，簡中玩家們將能在不久的將來體驗到更為流暢與準確的遊戲文本，然而現階段依然尚未支援繁體中文語系。
Powered by Froala Editor
Powered by Froala Editor