　　狩樂互動娛樂宣布，PS5／PS4／Xbox Series X|S／Xbox One／PC Steam 遊戲《暗影煉獄：地獄重製版》正式於台港澳發售，為了紀念上市，特別將上市預告片和創作者感言分享給喜愛此作品的玩家們。

創作者感言

　　以下公布本作的執行總監須田剛一和創意製作人三上真司對本作品的感言。另外，還收到設計 Boss 角色的林田球老師的特別感言，將一併向大家分享。

執行總監「須田剛一」

關於上市發售的想法

　　《暗影煉獄》專案起始於 2008 年，並於 2011 年上市。這款遊戲有三上先生製作的公路電影的感覺，從我們打入 EA 展示開始、直到上市發行為止，與 EA 搏鬥的日子最終昇華成一部作品《煉獄》。這是只有在那個時代、那個瞬間才能完成的龐克動作恐怖遊戲。而且當時沒有太多的宣傳，沒能讓很多人知道它。

　　這次能夠藉由重製的型態，再次將這款遊戲帶給全世界的玩家，也算是完成了心願。這是由三上先生製作的一款寶貴作品。而且這又讓我回想起 2011 年，我年輕時在東日本大地震後那段時期研發時的感覺。還記得這個專案是在深沉的悲傷中製作的，當然團隊成員也是。當時許多外籍工作人員都紛紛回國，這是一個非常痛苦的經歷。

　　這是一款充滿活力且豐富多彩的遊戲，展現出華麗的風格，我認為這款遊戲具有能量，可以徹底改變當時時代的氛圍。我認為這是一款每個人都能立即上手的遊戲，希望大家都能親身體驗看看。

　　那時我非常喜歡《漂的男子漢》（熱血高校）和《極惡王》，整個沉迷得無法自拔。其中「武裝戰線」成員對我的影響深遠。賈西亞穿的皮夾克騎士服當然也是受到「武裝陣線」的影響。他戴著一個鍊式錢包，是因為當時我也戴了一個鍊式錢包。這也是受到「武裝陣線」的影響。喜歡《漂的男子漢》和《極惡王》的人，應該會對賈西亞的服裝風格有所感觸。

　　至於海外的大家，歡迎閱讀經典的日本不良少年漫畫《漂的男子漢》和《極惡王》。我現在也正在重讀。我現在重讀了一遍「縣南編」，正好是陣內公平初次露面的部分。現在和研發《煉獄》時一樣的，我心中重新燃起對於《漂的男子漢》和《極惡王》的熱潮。請大家拿起《暗影煉獄》的重製版，一起感受這份興奮吧。還有也請大家跟我一起讀《漂的男子漢》和《極惡王》吧。謝謝。

對期待這部作品的各位說的話

　　在現今 2024 年這個時代，迎來一款 2011 年的遊戲製作重製版上市，老實說，我的感想是：這感覺不像一款老遊戲。有很多時候讓人感覺就像是最近製作的遊戲，甚至連我們這些作者也感受到了當時的熱情。甚至覺得，這是一款能夠衝破各種束縛、驅散那個時代沉重氛圍的遊戲，因此得以展現出強大的作品魅力。

　　請大家務必來玩看看這款獨特的龐克動作恐怖遊戲。敬請遊玩。或者可以透過串流觀看。如果可以的話請購買。這很便宜的。請立即前往商店頁面！

創意製作人「三上真司」

關於上市發售的想法

　　這是一款不受時代變遷影響的作品，如果你還沒玩過，把握這個機會玩玩看吧！特別推薦給須田先生和 Grasshopper 的粉絲。

對期待這部作品的各位說的話

　　過去玩過這款遊戲的粉絲，想必隨著時間變化，對遊戲的感覺也都改變了。或許事隔 13 年再次嘗試，會覺得新鮮也說不定哦！？

特別感言～角色設計「林田球」

　　《暗影煉獄：地獄重製版》正式上市，恭喜！這也是我第一份遊戲角色設計的工作。而且還有四個 boss 角色，是一份非常有趣的工作。我收到了須田先生關於 boss 的示意圖和劇本，我還記得，當時我是抱著姑且一試的心態畫了新的草圖交出去。我很高興須田先生爽快的接納了這些草圖！而且這份工作讓我開始玩西方遊戲，對我的工作非常有幫助。真期待能玩到重製版畫質的《煉獄》！

什麼是《暗影煉獄》！

　　《暗影煉獄》是一款於 2011 年在 PS3／Xbox 360 上發行，在極有特色的「地獄×搖滾」世界觀中推展的動作冒險遊戲。

　　描繪惡魔獵人「賈西亞」衝破地獄深處，沿途驅逐惡魔的狂野之旅。用他熾熱的熱情照亮一切黑暗，從魔王手中拯救心愛的女人！

瘋狂激情且充滿愛恨情仇的公路電影

　　粗獷笨拙的主角「賈西亞」和搭檔骷髏「強生」合作，為了找回被地獄魔王「佛萊明」綁架的女友「寶拉」，用搖滾精神震撼充滿瘋狂的地獄。

驅使著「光明與黑暗」前進，富含幽默感的地獄地牢

　　攻略關鍵在於「光明與黑暗」。惡魔身處黑暗時，就像走進夜總會一樣的增添力量。而在光明下則會像剛起床時一樣無力。要善用夥伴骷髏「強生」，突破地獄的黑暗前行。

由最強創作者描繪的動作冒險瑰寶

　　融合了須田剛一的劇本與三上真司擅長的第三人稱射擊遊戲。

須田剛一：代表作《英雄不再》系列、《七面殺手》等

三上真司：代表作《惡靈古堡》系列、《GOD HAND》等