Square Enix 預定 2024 年 11 月14 日在 Nintendo Switch／PS5／Xbox Series X|S 等平台推出，Steam 版則是預定 11 月 15 日發售，並支援繁體中文等語系的《勇者鬥惡龍III HD-2D Remake》，確定追加原作沒有的新章節登場。
據 8 月 5 日發刊的日本週刊少年 Jump 36．37 合併號公開的訊息指出，本次預定將會追加的新章節，將會以過去前往討伐魔王「巴拉莫斯」的亞里亞罕王國勇敢戰士「奧爾特加」（CV.東地宏樹，也就是主角的父親）的新章節為主，讓玩家透過這次的新章節，來了解奧爾特加過往的英勇冒險故事。
附帶一提，本作為一款將 1988 年發售的《勇者鬥惡龍》初代「羅德三部曲」故事，透過最新 HD-2D 技術再度重生，並追加能讓玩家更加了解故事背景的全新事件、過場劇情，並支援語音演出的系列最新重製版本。玩家在遊戲中，將操縱身為亞里亞罕勇者奧爾特加之子的主角，為繼承父親遺志前往打倒魔王而踏上旅程。
另外，除了本作外，目前官方也預定將會於 2025 年內推出《勇者鬥惡龍I & II HD-2D Remake》，讓玩家能一口氣體驗系列首三作「羅德三部曲」的完整故事劇情（各作品時間背景依序為 3→1→2），有興趣的玩家們屆時可別錯過。
