全台票房總成績超過 2 億 4 千萬的動畫電影《排球少年!!垃圾場的決戰》，本週五（6/14）在上映 4 個月之後，為回應許多國小家長與學校老師包場需求，電影公司決定推出中文配音版。為習慣收看中文版《排球少年!!》的觀眾們提供一個觀影好選擇，已經看過日文版的觀眾相信在看到中文專業配音老師的版本之後，也能有耳目一新的臨場感受！
同時，廣受歡迎的特典《音駒番外編!! 33.5再來一次！》也同樣推出繁體中文版特典，自6月14日起開放兌換，無論是觀賞中文版還是日文版的觀眾購買一張電影票皆可兌換一本，每位觀眾兌換以8本為上限，數量有限送完為止，想要拿到的觀眾記得手刀搶起來。
《排球少年!!垃圾場的決戰》故事接續在動畫第四季之後，烏野高中擊敗全國大賽第二輪的強勁對手稻荷崎高中後，便迎來宿敵：「音駒高中」儘管這兩支隊伍經常在練習賽中對戰，卻從未在全國錦標賽中交過手；烏野與音駒兩所高中的排球教練曾在年輕時許下了在全國大賽一決雌雄的約定，卻始終未能如願。時至今日，兩隊終於贏來對戰的機會，這兩組最熟悉彼此的對手，都將拚盡全力，打出一場精采且不能重來的宿命之戰。
孤爪研磨與日向翔陽.jpg
烏野高中-2.jpg
黑尾鐵朗.jpg
隊長喊話.jpg
月島瑩與黑尾鐵朗.jpg
烏野高中-1.jpg
日向翔陽與影山飛雄.jpg
《排球少年!!垃圾場的決戰》主要中文版配音老師名單
。主要角色
日向翔陽：李明幸
影山飛雄：鍾少庭
孤爪研磨：喬資淯
黑尾鐵朗：林谷珍
月島螢：張敦喻
。配角
鈕凱暘、賴緯、曾莉婷、楊慧玉、翁瑞陽
梁興昌（特別客串）
江志倫（特別客串）