發行．代理商傑仕登繼日前宣布與 Idea Factory 合作，將中文化 Idea Factory 旗下一系列知名乙女遊戲後，今天正式公布《天獄亂鬪 -strayside-》中文版資訊。除預購特典外，本作更將推出亞洲中文版獨家加強限定版。目前遊戲預計於 2024 年夏季發售。
一眾地獄罪人們在「絲之比丘尼」的協助下，從地獄道脫逃到人間道。「閻魔大王」的女兒兼新任獄卒「閰魔凜」（※僅名字可更改），將與「石川五右衛門」等人一同前往人間道追捕罪人，展開一場橫跨天與地的冒險。而為了完成任務同住一個屋簷下的閰魔凜與各具個性魅力的夥伴們，又將發展出什麼樣的火花呢？
故事背景
零和XX年。
地獄道與人間道締結協議，
淺草成為了能見到亡者的著名觀光景點。
某一天，天上垂下了蛛絲，
讓身在地獄的罪人們得以藉其越獄。
閻魔大王命令他的女兒兼新任獄卒，
帶領值得信任的罪人——
石川五右衛門等人前去逮捕越獄犯。
主角與五右衛門等人前往人間道，
監視著越獄犯們的動向，然而……
越獄犯們集結於過去曾是地獄罪人的絲之比丘尼帳下，
並發布了一款能夠免除罪名的贖罪券APP。
絲之比丘尼的目的是什麼？
而得到允諾可以上天堂的人類將走向怎樣的未來？
這個跨越天地的世界，其命運又將何去何從！
特典情報
初回預購特典
凡是預購首批遊戲的玩家，皆可獲得亞洲中文版獨家繪製新圖製成的壓克力色紙，五位男主角們將以全新的裝扮來到人間道與各位相見！
亞洲中文版獨家加強限定版
本次亞洲中文加強限定版，除了日版「Otomate Sweet Box」收錄的特典小冊子、廣播劇、閻魔 NOTE、拍立得風角色卡等豐富內容並完整中文化外，更有亞洲中文版獨家繪製新圖製成的特製外盒、角色壓克力立牌以及新款 A5 海報卡。一同進入這奇幻的世界，穿梭地獄道與人間道，展開一場精彩的亂鬥冒險吧！
NS《天獄亂鬪 -strayside-》一般版：建議售價 NTD1,790／HKD 438
．NS《天獄亂鬪 -strayside-》亞中版遊戲軟體
．初回特典：壓克力色紙（亞中版獨家新圖）約 90×140mm
NS《天獄亂鬪 -strayside-》加強限定版：限定版 NTD3,590／HKD 838
．繁體中文遊戲軟體
．加強限定版特製外盒
．特典小冊子（完整中文化，約 60 頁）
．特典廣播劇（附中文台詞本）
．特典遊戲音樂原聲帶
．閻魔NOTE（B5大小全彩完整中文化，約60頁）
．拍立得風角色卡（五入一組，背面有角色訊息）約 88×64mm
．主要角色替換封面（三入一組，雙面彩印）
．A5 海報卡（三入一組）約 150×210mm
．角色壓克力立牌（五入一組）約 120×110mm