由《暗黑破壞神4》（Diablo 4）在今（28）日稍早進行營火閒聊直播，由社群總監 Adam Fletcher、遊戲副總監 Joseph Piepiora，以及首席活躍職業設計師 Adam Jackson 討論季中更新內容，並找來知名實況主 Annacakelive 與 MacroBioBoi 一起進行遊戲實況。
本次更新內容帶來了眾多職業平衡更新，以及從血之賽季回歸的更新版本吸血鬼異能。吸血鬼異能將以傳奇精華的形式回歸，整個聖休亞瑞所有敵人都有機率掉落。直播中也公開排行榜玩法的「試煉場」，預定將於 3 月 6 日實裝。
職業平衡更新
季中更新將對全職業進行部份平衡調整，大多數職業均獲得向上調升，俠盜則修正武器精通與精準等技能聯動與暴傷計算錯誤，造成傷害意外過高問題。部份技能則重新設計過以不同方式運作，死靈法師則進一步強化隨從能力。
 |  |
 |  |
 |  |
吸血鬼異能回歸
第 2 季中曾出現的吸血鬼異能，現在將在第 3 季中以「精華」方式回歸。在之後的更新裡，玩家有機會於擊敗敵人後取得擁有「吸血鬼異能」功用的全新精華，讓屬性搭配擁有更多選擇。
預定開放試煉場
於 3 月 6 日登場的試煉場，是一種固定且非線性的地城。試煉場將挑戰同職業的玩家彼此較勁，看誰能爬上排名頂峰。在賽季界域的世界階級 IV，前往吉庫爾西南方港口就能進入試煉場。試煉場會在台灣時間每週三的 0 時 0 分結算，下一次試煉場則會在凌晨 2 時 15 分開放。
斬殺惡魔、開啟寶箱，並完成事件就能獲得力量之證。整個試煉場散布著許多柱子，利用柱子來提高每次擊殺怪物時所獲得的力量之證數量。每週獲得的最終分數能幫助你贏得徽印。徽印能用來驗證是否能站上天梯榜的資格。總共有四種階級的徽印：染血徽印、堅毅徽印、鋼鐵意志徽印、英傑徽印。
 |  |
玩家會在每週重置時獲得試煉寶箱，保證包含一個遠古傳奇物品，其物品等級會依據所獲得的寶箱階級而訂。獲得英傑徽印就能取得最讓人夢寐以求的寶藏。
天梯榜會依照職業、隊伍人數、普通以及專家模式來分類。在任何天梯榜拿下前 100 名的勇者，能獲得征服者徽飾坐騎戰利品。在任何天梯榜拿下前 10 名的勇者，就能永遠將名號以及角色刻在先祖殿堂。
公開測試服（PTR）
雖然於 2023 年 Blizzcon 時，開發團隊曾表示「為保留玩家驚喜感不開設測試服，發掘作壞的流派也是種樂趣」，但本次直播中則以為確保「第 4 季」能滿足玩家需求為由，預定為第 4 季開放公開測試服（PTR）。
Joseph Piepiora 於直播中稱因為第 4 季有多個系統將進行大規模檢修，「第 4 季更新幅度遠遠超過我們在第 2 季中所做的範圍與規模變化」，雖然目前還在第 3 季階段，但玩家將可以同時接觸到第 4 季 PTR，對遊戲內容直接進行回饋。官方也表示 PTR 並非每個賽季都會進行，端看遊戲變化規模而定，並且只能透過 PC Battle.net 進行。