日本集英社宣布，人氣足球漫畫《足球小將翼》（キャプテン翼）將於今年 4 月初發行的「足球小將翼雜誌」第 20 卷結束連載，未來的故事會以分鏡稿或其他材料的形式留下來。
《足球小將翼》是高橋陽一最初於 1981 年起在《週刊少年Jump》上連載的足球漫畫，描寫了天才足球少年大空翼與隊友和他的競爭對手從小到大的成長故事，多次改編成電視動畫，也有遊戲、小說、舞台劇等跨媒體展開，漫畫系列作品的全球銷售量截至 2023 年 3 月為止已超過 9,000 萬冊，並吸引了許多少年投身足球事業，世界各地知名球星都曾表示《足球小將翼》是他們夢想的啟發作。
根據官方公告，結束連載的原因是現年 63 歲的高橋老師深感自己體力大不如前，以及創作環境改變（數位化浪潮）的原因。高橋老師說雖然他的身體沒有什麼重大疾病，但隨著年紀增長他有了老花眼和頭暈的問題，以及新冠疫情導致作畫團隊人員體制無法維持，和聽到尊敬的漫畫家前輩水島新司過世的訃聞，才讓他萌生了結束連載的想法。
高橋陽一公告全文
高橋老師最後提到他正努力完成最後一集的手稿，至於未來的故事發展會以怎樣的形式發表，一旦決定就會公布敬請期待。