熱門動畫《葬送的芙莉蓮》自開播以來就是觀眾與網友們之間的熱門話題,然而在第 12 集「真正的勇者」播出後,一些觀眾對於動畫中出現的食物「漢堡排」是否讓幻想世界觀瞬間崩壞引起熱議。
※※※本文涉及《葬送的芙莉蓮》第十二集內容,請先看完本集再往下看※※※
防雷
防雷
防雷
防雷
防雷
※※※本文涉及《葬送的芙莉蓮》第十二集內容,請先看完本集再往下看※※※
防雷
防雷
防雷
防雷
防雷
※※※本文涉及《葬送的芙莉蓮》第十二集內容,請先看完本集再往下看※※※
芙莉蓮等人在旅途中造訪了劍之村,那裡是欣梅爾在 80 年前拔出「勇者之劍」的地方,而那把劍只有化解毀滅世界的巨大災厄之人才拔得出來。芙莉蓮為了盡到責任與村子四周湧現的魔物對峙,於是來到這個村子,在她的腦海中,浮現起 80 年前與欣梅爾之間的過往回憶。
解決劍之村的委託後,抵達北方諸國「亞佩提特地區」的一行人,到旅店放行李準備自由活動時,芙莉蓮提起當天是修塔爾克的十八歲生日,費倫抱怨芙莉蓮怎麼不事先跟她說,之後便一個人在城裡尋找修塔爾克想直接問,聽到了不少居民對他熱心助人舉動的評語。
不過修塔爾克自己表示從來就沒在生日時收到禮物,所以不知道該跟費倫講自己想要什麼東西,並回想起在戰士之村時,父親對他鄙視的態度和兄長親切的指導,以及魔族襲擊故鄉時,只有哥哥叫他逃走的模樣。回到下榻的旅店後,只見芙莉蓮端出漢堡排給修塔爾克,過去曾聽艾冉說這是慰勞努力戰士的禮物,修塔爾克也想起和哥哥一起享用漢堡排的回憶。
《葬送的芙莉蓮》漫畫版與動畫版的官方 X(推特)帳號都在 11/29 好肉日(日文諧音梗)貼了修塔爾克享用漢堡排以及芙莉蓮吃排餐的畫面來慶祝這個日子,但有網友對於作品中出現漢堡排感覺很突兀進而引發討論,「フリーレンのハンバーグ」也因此登上日本 X 的流行趨勢。
「因為是好肉日啊...」by 芙莉蓮
賭氣的費倫
上了流行趨勢的「フリーレンのハンバーグ」
漢堡排名稱的起源據傳是來自於德國漢堡地區,使用絞肉所製成的料理,之後流傳到世界各地經過改良後,成為現在大眾所熟悉的漢堡排;對此網友認為,如果要堅持「在幻想世界觀作品中不應使用源自真實人物和文化的名詞」這一理論的話,那漢堡排這個名字就不應該被使用,但實際上在《葬送的芙莉蓮》這樣熱門的作品中,這種執念對大部分的觀眾來說其實不那麼重要。
也有部分網友認為吵這種話題很沒有意義,如果奇幻世界裡面有漢堡排的話,那像是手塚治虫《火之鳥》源平合戰中出現電話連絡的表現手法,或是藤崎龍《封神演義》裡面妲己和喜媚在料理「伯邑考漢堡排」是否都不適當了,在創作作品中對於現實生活中的名詞運用要如何拿捏看來是個難題。
《葬送的芙莉蓮》出現漢堡排又怎樣了?《火之鳥》的源平合戰都能打電話了啊?
對芙莉蓮的漢堡排大驚小怪的那些人是如何看待漢堡排理所當然的出現在以西元前 1000 年為舞台的《封神演義》呢?
除了對名詞定義的話題,有部分網友選擇重現芙莉蓮做的漢堡排,經考察如果要做到動畫那個尺寸,至少要用到快 3 磅(1.36 公斤)的絞肉才行