《人中之龍》桐生一馬英文聲演Anime Expo現場表演配音,海外粉絲表示難以接受

期待正式演出

2023-07-04 | 和良

  隨著美國 Anime Expo 活動展開,《人中之龍》日配聲優黑田崇矢與新版英文配音 Yong Yea 也於活動中相見歡。Yong Yea 並在活動現場表演一段配音,然而 Yong Yea 演出片段隨後被網友上傳,並受到海外網友大量批評,反應新版英語配音不合桐生一馬聲線。


  先前《人中之龍》英文版配音由 Darryl Kurylo 擔當,而在《人中之龍7 外傳 英雄無名》與《人中之龍8》,英文配音則改由美籍韓裔 Youtuber  Yong Yea 擔任。本次 Anime Expo 由 Sega 舉辦的 Dragons of Japan 活動中,Yong Yea 與日配聲優黑田崇矢一同出席,除了合唱與配音之外,Yong Yea 也對能見到這位前輩感到非常興奮。



  相較於活動中的熱情,Yong Yea 現場配音片段被放上網路後,則是陸續收到粉絲們的冷漠回應。雖然大多都是偏主觀情緒反應,例如覺得不像原英配 Darryl、不像桐生一馬應有聲線、覺得太老覺得太年輕等等,有人則是對 Youg Yea 直播主身份持反對意見,無法理解為什麼要捨棄專業配音而啟用一位以 Youtube 發展為主的直播主進行配音。


  對於大量批評,Yong Yea 則重新上傳了一份配音片段。該片段收錄他與黑田崇矢的部份配音,並表示他的目標是盡可能捕捉黑田先生的能量,而非模仿他。黑田先生永遠是真正的桐生,但希望聽英配的玩家也能喜歡最終成果。


  與先前飽受批評片段相比,該支影片則帶來多數正面回應,大都表示能接受該版本的桐生一馬配音,甚或覺得在這支影片中表現得相當好,期待之後遊戲正式推出。


  事實上 Yong Yea 也並非首次接下配音工作,在先前就曾經在多部動畫與遊戲中參與演出,包括《鬼滅之刃》半天狗分身積怒,《原神》蕭炎等,以及《異塵餘生4》鎮民 Dee 等角色。雖較少主役經驗,但自 2018 年以來已演出數十位不同作品角色,對於配音工作並不陌生。


  《人中之龍7 外傳 英雄無名》將於 2023 年 11 月 9 日發售,《人中之龍8》則預定於 2024 年上旬推出。

留言回應