vaka, Inc. 旗下營運之遊戲連載媒體「Game Magazine」，今（8）日發佈在 Steam 販售中的多重結局恐怖遊戲《霧雨飄零之森》 重製版追加英文、簡體中文、繁體中文和韓文版本。
《霧雨飄零之森》是由曾改編成動畫的《殺戮的天使》作者真田誠所創作的多重結局探索恐怖 ADV 遊戲。僅僅為處女作卻在 2013 年發布後受到了極大回響，並吸引了各國玩家自發性製作翻譯版本。而後在多媒體企劃中，改編的漫畫和輕小說銷量分别超過 40 萬冊和 20 萬冊，並推出了廣播劇。2022 年秋，在遊戲發布 10 週年之際，展現全新視覺印象及大量追加故事劇情的完全重製版即將正式發售。
現已提供 英文、簡體中文、繁體中文、韓文 《霧雨飄零之森》翻拍版 2 月 8 日全球上映
2022 年 11 月 16 日已在 Steam 預售日語重製版《霧雨飄零之森》，但今天 2023 年 2 月 8 日也能用英語、繁體中文、簡體中文、韓文遊玩。角色的台詞和作品中出現的文字全部進行翻譯。從資訊公佈已經經過約半年，但為了做出更貼近玩家的作品，對細節也毫不馬虎的進行翻譯，希望可以讓全世界的人都能遊玩這款遊戲。
英文
繁體中文
簡體中文
韓文
重製版《霧雨飄零之森》內含全部語言，購買即可用各語言遊玩。
追加新要素和提升視覺效果而進化 實施重大更新
2023 年 2 月 6 日，在全世界版本發佈前，對預售的日文版本進行重大更新。更新內容也會反映在全世界版本中。
進化視覺效果
在本次的重大更新，對「阿座河村資料館 外觀」「食子窟」「廢坑遺跡」等細節進行調整，讓《霧雨飄零之森》的奇幻氣氛中，也夾帶著恐怖感，可以讓玩家更沉浸在這個世界觀中。甚至在重製版《霧雨飄零之森》裡面小遊戲之一的印章收集賽，所收集的印章圖案、會依位置而有所不同。變更什麼樣的圖案，希望大家可以實際收集確認。
 |  |
提升演出效果
重製版《霧雨飄零之森》比起2013年的舊版本，追加可以一邊操作主角-詩織，同時探索阿座河村的「第二章」場景，在這次的重大更新，為了讓所有玩家更有沉浸感，除了追加新任務，在演出方面也增加更多“表現”。
重前往在重大更新前，無法通過的「神秘小樓梯」後，就會出現雞舍。除了享受與雞舍主人的對話以外，還可以進行挑戰捕捉逃跑小雞的任務。此外，接受阿座河村居民委託，挑戰收集山菜的任務中，玩家要在村子裡來回走動，調查並採收植物。有各種菜類，還能學習山菜名稱喔。
