《灌籃高手The First Slam Dunk》1/13 全台上映一般數位版（中日文版）、IMAX（中日文版）、Dolby Cinema、Dolby ATMOS，五位主角中文配音版陣容，將由于正昌（聲演宮城良田）、于正昇（聲演櫻木花道）、林谷珍（聲演赤木剛憲）、張騰（聲演流川楓）、陳彥鈞（聲演三井壽）擔綱配音，安西教練的則由資深配音員孫中台詮釋；上週「湘北五人」的預告片一公開，隨即被粉絲讚爆：「第一秒就落淚」、「熟悉的中配最對味」。為了服務粉絲，破天荒製作 IMAX 中日文版，全台同步上映。
看見粉絲如此熱烈的回應，也讓幾位聲優感動不已。在今天（1/10）的中文配音試片場中請到于正昌（聲演宮城良田）、于正昇（聲演櫻木花道）、林谷珍（聲演赤木剛憲）、張騰（聲演流川楓）四位聲優老師來到現場，與粉絲們分享睽違 26 年再度聲演這部作品的心情，不僅相當興奮也有一點感慨。
左起：于正昇（聲演櫻木花道）、張騰（聲演流川楓）、
林谷珍（聲演赤木剛憲）、于正昌（聲演宮城良田）
於 A13 松仁威秀十樓的壁貼宣傳十分大氣
于正昌老師回憶錄音前一天接到哥哥于正昇老師的關心電話，要他好好休息養精蓄銳：「因為你是主角。」正昌老師意外說道：「這不是《灌籃高手》嗎？宮城為什麼變成主角了？但這次真的是宮城良田的故事。而我已經從毛頭小子變成中年大叔，加上曾經共事的胡大衛老師已經離開我們（過去曾聲演赤木剛憲），所以再次碰上《灌籃高手》便引出了我滿滿的情懷，彷彿做了一場美夢。」
林谷珍老師則說《灌籃高手》的主題曲當年便是他的加油歌，只要聽到旋律就可以再打起精神來。由原作者井上雄彥製作的這部電影版讓他非常感動，更表示「看完電影版後，一定要好好的把前面的動畫追起來！」也說這次的中配版聲優陣容，就是一種傳承與延續。
張騰老師這次雖以空降之姿聲演流川楓，不過還是抱著致敬前一代中配聲優官志宏老師的心情接下這個挑戰，他笑說 26 年前自己還是個小學生，是《灌籃高手》給予的夢想與勇氣才得以前行，希望延續粉絲們的共同回憶再加上自己的詮釋，完成《灌籃高手》動畫版未盡的最後一片拼圖。
 |  |
于正昇老師則在這裡真情流露大告白：「配音前在家看這部作品預習，結果一直哭；不僅有年輕時的回憶，還有對這部作品的回憶，感情翻攪之下眼淚就停不下來了。但這是開心的眼淚，沒想到 26 年後還能為這部作品配音，感謝大家還願意讓我們的聲音陪伴你們，也謝謝你們特地進電影院來聽我們的聲音。」他更表示：「人的一生能有幾個 26 年？沒想到在 26 年後遇上了大結局，能再次參與這次的電影版真的覺得很榮幸。」
《灌籃高手 The First Slam Dunk》以湘北對山王一戰做為故事主軸，球賽中的大量動作畫面也考驗著中配聲優們演出的臨場感。張騰老師表示：「高中時打籃球還會放《灌籃高手》的歌來聽，每次投三分球，不管有沒有投進都一定要在空中握拳！不過我聲演的流川楓個性較冷淡，跟我打中鋒時的熱血不同，常常不小心因為過熱而被昇哥喊 NG，需要一點時間冷靜下來。」這次有許多非常細節的喘氣、呼吸聲，正昌老師說跟著情緒走就不難，正昇老師則說：「吸氣吐氣是配音員的基本技能。雖然沒有在場上跑，但我們也挺累的（笑）。」
 |  |
櫻木花道的隱藏版經典台詞「我的光榮時刻...就是現在！」，因為《灌籃高手 The First Slam Dunk》的問世，終於能由中配聲優重現，對此正昇老師表示：「配音製作時有特別查過去的經典台詞，確實沒有這一句，希望今天之後大家可以幫我把這句加上去！」而說到劇中的淚點，正昇老師對宮城的回憶很有感觸；谷珍老師特別喜歡動畫的流暢度，覺得很像真正的籃球轉播比賽；正昌老師看到宮城與媽媽的爭執特別不捨；張騰老師不只心疼宮城，也對比賽中受傷的櫻木依然抱持破釜沉舟決心想上場的一幕相當有感。
林谷珍老師回憶自己從手遊版配音之後正式接下電影版赤木剛憲一角的歷程：「在手遊版中 90% 以上都要復刻胡大衛老師的聲線，所以必須得放鬆才能有細膩溫柔的低音，而我自己的個性比較暴烈一點，這次電影版反而是新的開始，所以我就加入自己的詮釋，希望大家可以進戲院聽聽看。」接棒配音的還有張騰老師：「我們把前輩的表演當成榜樣，對自己要求要傳承感情也要加入自己的詮釋，當然壓力不小。」正昇老師接著表示：「有很大一部分的壓力來自粉絲的期待，而自己也是作品粉絲，當然希望可以做到最好。」
至於未能到場的陳彥鈞老師事前轉述了演出心得：「配音當天才知道試音通過，真的非常驚喜，希望能讓大家感受到三井對於比賽，內斂的熱情跟求勝的慾望。」劇中雖然以宮城為主角，但回憶中三井壽的戲分比重不低，再加上精彩的場上表現，彥鈞老師的演繹讓這個一度背離籃球、最終又回到籃球懷抱的天才得分後衛的才能得以在最終決戰中精采發揮。
編輯其實只看過電視動畫的最後一集，因為時間久遠，連是不是中配都已經沒有印象了。以《灌籃高手》初心者的身分觀賞完中配 IMAX 版，畫面的技術若是歸功給之前《七龍珠超》電影版所打下的根基，那麼在《灌籃高手The First Slam Dunk》可說是開花結果了。這一部的動態捕捉、調整及渲染都已經沒有破綻，速度感與細節兼顧得恰到好處；劇情以對山王一戰為快節奏主軸、宮城為主要視點的回憶為慢，兩者切換的比例與時機相互輝映。我無法想像如果井上雄彥老師不是同時身為編劇及導演，那故事會如何發展；或許也可以說，這部電影就是漫畫的延續、真正的原作、完美的《灌籃高手》。
至於中文配音版，老師們的功力已經不用懷疑，更何況大家應該都是衝著這一份青春情懷選看中文配音版，那麼只要享受就可以了；而尚未看過本作的粉絲，也相當推薦首刷先看中文版、二刷再看日文版。翻譯台詞的編寫在地化非常成功，聽到櫻木喊宮城「良良」的時候實在很難不露出姨母笑；看中文配音版還有一個好處是，可以全心全意將注意力放在畫面上，這睽違 26 年的難得機會，請一定要用您的雙眼將湘北五位球員在場上的表現烙印於眼底。
《灌籃高手The First Slam Dunk》首波限量特典，將獻上原作井上雄彥「導演手繪卡」，這是作者為了回饋全球粉絲，讓動漫迷在電影首週上映時，都有機會拿到入場特典。凡在指定期間購買任一版本電影票乙張，1/13 起憑票根即可兌換，該手繪卡背面附有 QR code，手機掃描完畢，再掃卡片將會出現 AR 動畫。
 |  |
第二波限量特典：凡在指定期間購買 2D 電影票乙張，1/22 起憑票根可兌換「A3 典藏海報」，為了「原汁原味」呈現井上雄彥的手稿質感，特別選用繪畫紙質來製作，絕對值得粉絲收藏裱框；購買 IMAX 電影票乙張，則可憑票根兌換「2023 年曆卡」。觀看 IMAX 電影版，還有機會加購「日本原裝進口電影場刊」。
 |  |