即將在下周發售的《蓓優妮塔 3(ベヨネッタ 3)》,對於不少系列忠實玩家來說是千呼萬喚始出來的作品。但在發售前不到半月的時間點,意外在遊戲以外的地方掀起一波風暴。原本為主角蓓優妮塔英文語音獻聲的海倫娜‧泰勒(Hellena Taylor),公開指控她是因為白金工作室開出不合理的低薪價碼才會拒絕合作,並且請玩家抵制這款遊戲,才能讓製作公司重視給配音員的合理待遇。
《蓓優妮塔 3》這次主角配音換成過去曾經飾演過多個知名角色的珍妮佛‧海爾(Jennifer Hale),是先前就已經公開過的情報。在日前釋出的一篇外文媒體遊戲專訪當中,遊戲總監宮田祐輔被問到這個問題時,回應說是「因為有許多包含時程等方面的問題無法配合」。但海倫娜似乎是因為受到這個回應觸發,在個人推特上發布了一段影片。控訴白金工作室以「時程無法配合」為由是在說謊,指出白金工作室只肯開出四千美金這種她無法接受的過低待遇,最後雙方才無法取得共識。並說以她獲得的情報推測,《蓓優妮塔》的銷售總額至少有四億五千萬美金,但白金工作室卻不肯給為劇中主角注入靈魂的配音員更好的侍遇。
由自從在 2016 年北美配音員工會發動集體罷工爭取更好的待遇後,配音員業界待遇是否過低,在這幾年是常常會被人,特別是動畫與遊戲等會大量使用配音員等等娛樂作品的愛好者拿出來討論的話題。因此影片馬上就在英文網域上掀起軒然大波,許多注重「弱勢群體利益」的玩家要求白金工作室應該要出來說明清楚,不然就要配合海倫娜抵制遊戲。
但在第一時間,任天堂及白金工作室官方,僅有原本就很喜愛在推特上和玩家「交流」的神谷英樹,發表一篇推文表示海倫娜的指控很多地方並不屬實,除此之外僅如同他的一貫作風,警告玩家找他交流時要注意他的規則以免被他設黑名單。這篇推文只能說是火上加油,甚至讓神谷英樹的推特帳號疑似因為大量檢舉而暫時被推特刪除(現已恢復)。
事情不僅停留在白金工作室與海倫娜等當事人兩造之間,接下《蓓優妮塔 3》主角配音工作的珍妮佛‧海爾也遭到牽連。由於海倫娜在影片當中,針對接替配音這件事情表示「雖然我對珍妮佛本人沒有意見,但是蓓優妮塔這個角色的聲音是由我塑造出來的,她沒有資格將蓓優妮塔當作商品一樣使用」。
這造成不少激進派的玩家在網路上針對珍妮佛發動攻擊,令珍妮佛也在個人推特帳號上發表聲明,表示「我個人一直是個很關心配音員工作權益的人(編注:珍妮佛是 2016 年罷工的活躍成員之一),我很尊重並支持在同業界的所有同事。因為有簽保密條款,我無法公開談論任何內情。但是想請大家了解,《蓓優妮塔 3》是由一個非常認真的團隊打造出來的遊戲,希望大家不要對製作團隊抱有偏見。也希望能看到這次事件有圓滿的結局」。
在 10 月 19 日台灣時間清晨,隸屬彭博社的知名遊戲界內幕記者傑森‧施萊許(Jason Schreier),發表了一篇報導。報導中說事件內幕其實比起檯面上被公開的部份要複雜許多,指出根據彭博社已經確認真實性的兩個不具名來源,白金工作室一開始與海倫娜交涉時開出的價碼是「收音一次四小時支付三千至四千美金」,整個遊戲的配日預估將會收音五次,也就是說至少會支付一萬五千美金的新酬。
但海倫娜不滿意價碼,提出六位數美金的薪酬並加上要求根據遊戲銷售利益收取分潤的條件。於是兩造在無法合意的狀況下最終導致破局,白金工作室招開選秀會選中珍妮佛作為蓓優妮塔的全新靈魂。之後白金工作室還有以四千美金薪酬,邀請海倫娜在遊戲中作為特別來賓配音,但海倫娜也拒絕了這個邀請。海倫娜在接受記者電訪後反應「這個說法是胡說八道」,並表示自己已經不想再理會這個沾滿血汗的遊戲系統。而白金工作室與任天堂則是沒有任何回應。