以流浪貓為主角的冒險遊戲《Stray》上週於 PC 及 PlayStation ，其中受到最多玩家讚賞的是本作獨特的美術風格，玩家扮演的流浪貓在居住著許多機器人的巨大地下城市展開探索。在各個角落都充滿著許多神秘的符號，似乎是機器人使用的語言。根據玩家分析，這些語言其實是可以被「破譯」的。
據 Half-Glass Gaming 分析，出現在《Stray》的神祕語言是一種相當簡單的「替換式密碼」(substitution cipher)，每個符號都能對應一個英文字母。部分符號在外型上確實相當接近它們所對應的字母，遊戲章節標題成為了找出這些對應字母最大的線索之一，像第一章「貧民窟」(The Slums) 完整的標題其實是「Home: Slums Part One」。
在統整出了一張密碼表後，Half-Glass Gaming 開始「翻譯」遊戲中的標語和訊息，發現絕大部分的標語具意義，同時隱藏更多《Stray》世界觀的線索，或是相當簡單的訊息，像商店門口的符號代表是「Store」商店，販賣機則印有抽獎活動的訊息或寫著「Best Bag」的紙袋等。
EATHER
In a VIP ticket for
If you want to live in clean city just
(地球－VIP 門票，如果你想要住在一個乾淨的城市，只要)
Droids News
Raffle prizes
Only this summer
Special price — Blue Twelve
(抽獎，今年夏天限定，特獎Blue Twelve)
Best Bag
VANTED
OIFIUG VTPM
(通緝 OIFIUG VTPM)
SHOP
Half-Glass Gaming 發現部分符號沒有任何意義，甚至出現相同或十分接近符號組合不斷重複，但遊戲字幕卻打上不同內容的情況。
根據 Steam 250 統整數據，《Stray》目前已超越年初的《戰神》成為 2022 至今評價最高的遊戲。目前在 Steam 上的 42,682 則玩家評價中獲得高達 97％ 壓倒性好評以及 8.61 分的均分；《戰神》則有著 8.56 分的均分並在 37,463 則評價中獲得了 96％ 的壓倒性好評。除年度表現排行之外，《Stray》排進 Steam 250 歷史遊戲評分排行第 44 名。目前 Valve 《傳送門 2》以 8.83 分的均分及 99％ 的壓倒性好評獲得冠軍，緊接則分別為《Terraria》、《星露谷物語》、《黑帝斯》以及《People Playground》。