因為長久以來的版權爭議等問題，經典街機遊戲《小精靈世界》(Pac-Land) 最新推出的 Arcade Archives 移植版本直接移除了原版遊戲中的經典角色「小精靈小姐」(Ms Pac-Man)，並重新設計了一個全新角色。
當玩家在移植版的遊戲中返回小精靈的家中時，出來迎接小精靈的角色，不再是經典版遊戲中的「小精靈小姐」，而是另一個戴著粉紅帽子的全新角色。根據專司研究《小精靈》系列歷史，並參與撰寫書籍《小精靈：經典的誕生》(Pac-Man: Birth of an Icon) 一書的推特用戶 Ryan Silberman 表示，該角色將於 5 月推出的全新大型合輯作品《小精靈博物館+》(Pac-Man Museum+) 中登場，名為「小精靈媽媽」。
很明顯的發行商萬代南夢宮的改動目的，是避免「小精靈小姐」在順利解決版權爭議前出現在遊戲中。其實「小精靈小姐」以及首款有她身登場的遊戲並非都出自南夢宮官方，而是來自美國「通用電腦公司」(General Computer Corporation, GCC) 的工程師們為經典版《小精靈》共同打造的模組修改版本－「Crazy Otto」。
當時握有《小精靈》系列北美發行權的 Midway 計畫開發一款續作，但一直無法獲得原開發團隊允許。之後他們同意從 GCC 買下了「Crazy Otto」版權，讓雙方展開合作，將模組開發成名為《小精靈小姐》的完整遊戲。然而傳聞暗示原開發團隊對 Midway 團隊做法不是很滿意。
當南夢宮與 Midway 的協議於 1984 年終止時，小精靈小姐的版權也跟系列一同轉到南夢宮手中。然而 GCC 已與 Midway 簽署版權合約，導致往後在使用這位角色時，南夢宮必須向支付版權費用。雖然與 GCC 團隊已在 2008 年達成另一次的版權合約，但相關報導指出角色本身版權問題依然尚未解決。即使到近幾年爭議依然尚未止息，甚至還變得更加複雜。
在 2019 年，專司復刻經典迷你主機和掌機遊戲的團隊 AtGames 推出《小精靈小姐》迷你小主機，但最大問題就在於並沒有獲得官方授權。不久後萬代南夢宮針對 AtGames 提出訴訟，但該團隊卻在一週後與 GCC 成功達成協議，聲稱已經收購了「小精靈小姐」的版權。
之後萬代南夢宮盡量避免讓「小精靈小姐」出現在《小精靈》作品中，包含經典遊戲的復刻或合集版本。預計於 5 月 27 日推出的《小精靈博物館+》將會收錄 14 款經典《小精靈》遊戲，小精靈小姐當然不會出現在遊戲中，並由全新角色「小精靈媽媽」取代。