Nihon Falcom 開發、Clouded Leopard Entertainment 雲豹娛樂預定 2022 年 1 月 19 日在 PC Steam 推出繁體中文版（由 NIS America 推出的 PC 日版已先於 2021 年 7 月上架）的《伊蘇IX -怪人之夜-》，自即日起在 Steam 日版推出大型改版更新讓玩家們下載使用。
在這次的日版更新中，最大特徵就是將會對應離線 Co-op 協力同樂，玩家們除了可以跟朋友一起雙人協力合作對戰各種怪物強敵，或是一起在迷宮內冒險外，還可以一起探索這次新登場的監獄都市舞台（在離線協力同樂方面，相較於八代的協力同樂僅限戰鬥，本次只要故事劇情中有複數以上角色登場的所有畫面，都可以雙人一起遊玩，不過選單與地圖操作還是僅限主要 1P 操作），而且還可以依照玩家個別來進行角色切換，也就是當隊伍有三個角色時，1P／2P 操作角色都是個別獨立，都能切換目前沒使用的角色來切換使用。
另外在這次更新中，相較於之前版本比 16:9 還要更狹窄的畫面比中，會以黑邊來顯示的情況，本版本則是所有 3D 畫面都將能透過全解析度渲染技術支援 16:10 等畫面比（最高到 4:3），不過選單與地圖畫面等 2D 畫面則是無法變更（會跟超廣角一樣以黑邊顯示），這點玩家可要注意。
附帶一提，《伊蘇IX -怪人之夜-》為 Nihon Falcom 自 2019 年 9 月在 PS4 主機上推出、人氣動作 RPG《伊蘇》系列的最新作。在這次的遊戲中，玩家們將再度化身為身為傳說紅髮冒險家的主角亞特魯，並在監獄都市這個充滿高低差的新舞台中，活用全新登場的怪人之力展開不同以往的探索與戰鬥。同時，Steam 版也會將其他平台目前開放下載的服裝與裝飾道具等直接收錄，讓玩家們可以使用這些 DLC 服裝道具來享受遊戲冒險。