《銀龍出任務》電影首映會邀請中文配音鍾欣凌現身暢談配音趣事

反派相當有亮點

2021-02-01 | 蓋子™

  以天空冒險為主題的 3D 動畫電影《銀龍出任務》本日舉辦電影首映會,中文配音鍾欣凌出席首映現場,暢談首度為動畫配音的興奮與緊張心情,而木棉花為滿足鍾欣凌對「飛克」的喜愛,特別請達仁打造一隻迷你版「飛克」,並安排鍾欣凌心中的「重量級」人物,寶貝女兒兔寶與飛克造型氣球攜手現身首映會,給鍾欣凌雙重驚喜。


  《銀龍出任務》由柯奈莉亞‧馮克的原作《銀龍騎士》改編,歷經 5 年製作,故事描述被龍族包袱困柱而成長的銀龍「飛克」,因人類入侵龍族隱居的家園,決定與同住於森林的金靈族兼摯友「黃小玲」挺身行動,尋找傳說中的聖地「天堂之境」而誤闖人類世界,以為可以由「智慧大神-網路」找到線索,沒想到卻認識了意圖不明自稱「龍騎士」的男孩,一心尋求友好信任的飛克、與對人類充滿不信任的小玲與「龍騎士」組隊。不太靠譜的三人搭檔,勇闖世界盡頭,展開向龍族的最後樂土,傳說中的「天堂之境」前進… 


  英文版配音網羅《移動迷宮》湯瑪士‧桑格斯特、《愛的萬物論》金獎影后提名費莉絲蒂‧瓊斯、《X 戰警》系列派崔克‧史都華、《巧克力冒險工廠》佛瑞迪‧海默等超強卡司一起登上大銀幕,中文配音由金鐘影后鍾欣凌擔綱主角銀龍「飛克」聲音演出。她覺得最棒是三人團隊的成長,飛克從茫然到尋找同伴與完成願望,小玲從傷心自己的成長背景找到目標,這是一個很棒的故事。


  鍾欣凌表示知道要配音主角「飛克」的時候,非常開心而且期待,但沒想到是一隻龍,而且將近 50 歲把握住聲音去呈現 15 或 16 歲青少年龍是非常困難的。她提進到只有一個人的錄音室,要想像角色的同時考慮處境,非常的折磨人,光是要人龍合一就重錄 20 幾次,為了找到飛翔的喘氣聲,加上模仿飛龍的肢體動作幫助演練看看降落的感覺。飛克看著想像著天堂之境的時候,牠的期待,希望,以及從懵懂無知到成長的語氣,都是要努力去思考演繹的,還好聲音導演提供了很多協助。

 

  儘管配音的過程充滿緊湊感又難以捉摸,鍾欣凌仍然很享受首次為動畫配音的工作,談到自己與湯瑪士‧桑格斯特共同飾演一個角色時,鍾欣凌也表示「飛克」的性格就是非常信任「龍騎士」,這種充滿純真感的角色,就如同她最初看到湯瑪士演出《愛是您‧愛是我》的感覺,如果湯瑪士是因為「恐龍很酷」被飛克圈粉,那她就是因為「湯瑪士長大了仍然非常純真可愛,萌又帥」,再度被他演的「飛克」圈粉。


  講到印象深刻的角色是囉嗦老爹跟鬍鬚伯,講話講到睡著跟大聲嚷嚷蔥油餅的畫面真的太好笑了,未來如果有機會配音各種非人的角色或者妖魔鬼怪她也不會介意。但是最想演出本片兩個很年長,但超有個性的「蘇奶奶」與「囉嗦老爹」。她哈哈大笑說「囉嗦爺爺非常過動,就像跳蚤一樣,配完可能會很腦充血。」


  鍾欣凌很喜歡「飛克」對抗金色機械龍「金霸」的心路歷程,除了有驚險的冒險場面,也有寓意深遠的心靈層面。「當你發現天堂之境,你會發現銀比金還要珍貴。不要小看自己,雖然是銅鐵,也有機會發光發熱。」鍾欣凌秒變劇中蘇奶奶說「你會比自己想像中強大」鼓勵大家跟銀龍一起去冒險。

留言回應