由日本知名開發者「名越稔洋」總監所率領的人中之龍工作室，自 2005 年在 PS2 主機開始推出《人中之龍》一代以來，截至目前為止除了推出六代主系列作（含《人中之龍0》在內共七款作品）之外，還有將一、二代完整重製加強的《極1＆2》，以及外傳《黑豹》系列，還有以幕末為舞台的《見參》、《維新》等多款系列作，對許多玩家而言想必都印象深刻。 而《人中之龍》系列雖然有著龐大豐富的故事劇情，但卻從《人中之龍0 誓約的場所》開始，包含後續的《極1＆2》與六代在台灣才有中文化，雖然大大滿足了許多喜歡《人中之龍》系列作的玩家們，但對更多玩家而言，想必也激起大家想要了解之前系列劇情的刺激，完整溶入包含關東之龍「桐生一馬」在內眾多人氣角色們波瀾萬丈的一生！ 如今，日本 Sega Games 正式宣佈，將為喜歡系列作的玩家們推出系列作三到五代的 PS4 中文移植版，其中《人中之龍3》預定於 2018 年 8 月 9 日發售、《人中之龍4》預定於 2018 年秋季推出、《人中之龍5》預定 2019 年春季上市，讓喜歡系列作又苦於語言的亞洲粉絲們，能夠一口氣體驗這三部作品最完整的劇情故事！ 而為了向粉絲們介紹這三款作品，人中之龍工作室的「佐藤大輔」製作人也特地親臨台灣並接受遊戲基地訪談，為大家公開有關這三款移植作的最新情報資訊，讓玩家們能在遊戲發售之前，先對這次的這三款系列作 PS4 移植版能有更進一步的認識與了解！ 有關移植版內容變更方面 [tr][td]Ｑ、之前一、二代曾推出過《極》系列的重製加強版，請問這次的三至五代重製版跟《極》有什麼差異？ 佐藤製作人：之前的《極》系列算是完全重製，是我們把作品重新打造推出的加強版；會做《極》這個系列，主要是在考慮到目前技術跟現在的硬體水準的情況下去重製的。至於這次的三至五代重製，只是單純的畫質提升、幀率提高，去放在 PS4 這個新平台上。 Ｑ、在這次的三至五代重製版方面，使用的引擎會跟《人中之龍6》相同嗎？ 佐藤製作人：這次的重製版屬於移植，所以沒有採用跟六代相同的人龍引擎，而是用舊的引擎去移植的。 Ｑ、目前三至五代移植版，除了解析度（720P→1080P Full HD）跟幀率大幅強化（30fps→60fps）、首度中文化之外，有提到會追加性感女優（波多野結衣／桃乃木かな）等亞洲追加要素，那還會有其他的要素同時追加嗎？ 佐藤製作人：剛剛有提到，這次主要是將原本既有內容重新移植，所以其實沒什麼新增加要素。這次重製，主要是針對亞洲玩家專門去移植的作品，因為三到五代的作品販售，那時候大概 PS3 時代，那時候在日本雖然銷量不錯，平均都有 50 萬以上，但在亞洲由於沒有作在地化，因此銷售成績並沒有到１萬套以上。 也因為這樣，所以我們在想，亞洲玩過這三部作品的人並不多，所以會想要重新移植，讓大家都來遊玩；但也因為就是單純移植，所以就沒有把心力花在追加新內容這上面。 Ｑ、續上，那請問會跟之前的《極》系列一樣，考慮把一些六代新追加的小遊戲或系統收錄進去？ 佐藤製作人：目前在小遊戲方面，並沒有特別要新增的。主要原因是因為大部分玩家都只玩過《0》、《極》跟六代，而三至五代雖然是舊作，但其實裡面很多小遊戲都是它們各自專有的，對台灣玩家來說，就算只有中文化這些小遊戲，其實應該也都還蠻新鮮的，所以就沒有另外再追加了。 補充一下，我們三到五代的舊作裡，有很多台灣玩家沒玩過的小遊戲，如三代的劇情在沖繩，有一些沖繩的小遊戲，像是高爾夫或沙灘的小遊戲；五代則是有五位主角，他們有各自的劇情，玩家可以體驗他們各自的劇情跟小遊戲，如桐生是計程車司機，冴島也有專屬小遊戲，玩家們可以操縱他們來進行這些專屬的小遊戲。 Ｑ、這次移植到 PS4 主機上，有針對 PS4 Pro 去做特別的加強嗎？ 佐藤製作人：如剛剛所說，這次在 PS4 解析度有支援到 1080p，fps 幀率也從 30 到 60；而在 Pro 方面，則是有支援 4K 的高畫質顯示。 有關本次參演女優方面 [tr][td]Ｑ、另外，這次這兩位女優（波多野結衣／桃乃木かな），是三至五代都會登場？除了她們之外，還會有其他預定追加女優嗎？（例如各代限定女優之類？） 佐藤製作人：目前這兩位都只會先在三代登場，四代跟五代目前都還沒有決定。 Ｑ、這次針對亞洲玩家推出的三到五代移植版，選擇波多野、桃乃木兩位女優的理由是？ 佐藤製作人：首先解釋一下，之所以會在女優這方面有更改，是因為這次移植作品主要是直接從之前的 PS3 主機搬過來新平台 PS4，如果是跟《極》那樣的重製加強版，卡司就一樣又要重新跟演員聲優簽約；但以現在的狀況，要跟同一批演員們再簽約的難度很高很困難，所以才想移植就好；而之所以選擇針對女優去變動，是因為亞洲玩家還蠻喜歡性感女優這要素，所以我們就決定只動這部分，才會請這兩位亞洲很有名的女優來飾演酒店小姐。 而之所以會請她們兩位，第一是經過我們調查，她們在亞洲都很有名氣；二來是時程問題，畢竟三代登場的七位小姐不能全部都重新做，所以最後選這兩位；最後，則是我們之前《極》本來就有想請波多野小姐參演，但因為她那時時程問題沒辦法演出，這次才決定無論如何都要請她來演出，算是完成我們上次的夢想。 Kana（かな）、Yui（結衣） Ｑ、是否有考慮在亞洲提名票選四代跟五代的登場女優？ 佐藤製作人：目前是沒有這樣的預定，主要是因為牽扯到時間跟預算問題。要在亞洲辦票選，其實都要花蠻多功夫的，如果整部作品都是全新的企劃，可能就會把票選納入考量，但這次主要是讓沒玩過舊作遊戲來玩看看，所以就沒有想到要做到這種程度。 Ｑ、附帶一問，之前曾演出過四代「谷村正義」一角的「成宮寛貴」，日前宣佈退出演藝圈，這樣會對四代的演出造成影響？ 佐藤製作人：有些部分，屬於移植時非改不可的地方，這問題就是這些所謂非改不可的地方。不過因為四代我們還沒開始做，所以到時候如果真的沒辦法，可能會強制抽換演員，這也是有可能的，但這一切也是要等後續我們開始製作才能確定。 有關人中之龍工作室系列新企畫方面 [tr][td]Ｑ、目前人龍工作室的重心，除了移植版之外，有在進行新企畫的作業？ 佐藤製作人：我先補充，這次為什麼不把這三款出成《極》，主要是評估要出成《極》是可以做得到的，但《極》系列屬於完全重新打造的，開發時間可能都要花一年以上，如果要做三款，就要花三年，但這樣會沒時間開發新產品，所以才決定用移植的。至於新作，目前是有在進行的。 像之前提到，目前還有在著手開發如手機版《新人中之龍 Online》，也會規畫新的企劃，雖然目前還沒有定案，但我們會一直著手開發新的產品，還請大家期待。 Ｑ、這次會推三至五代移植版，是想讓玩家了解過去的《人中之龍》系列，為上述所說，即將推出的全新企劃如七代預作準備嗎？ 佐藤製作人：目前的確有在規劃新企劃，新企畫要開發的是正統的主線劇情作品，目前取名為《新人中之龍》，但會不會是七代還不確定，不過目前的確是有在開發的。 Ｑ、除了三至五代移植之外，之後也會考慮把《黑豹》等其他《人中之龍》系列也移植推出？ 佐藤製作人：目前沒有預定重製，至於要不要，還是要看玩家反應來決定，要評估市場能不能接受我們這樣的做法跟作品，這些都還沒有評論。 Ｑ、官方接下來會連續推出這三款作品 HD 版作品，會用到多少人中之龍工作室的人力？是否會壓迫到新作的開發人力？ 佐藤製作人：剛剛有提到，我們希望能不斷推出新作品給大家，所以這次才用移植；大家不用擔心我們會沒有心力去開發新的作品。 Ｑ、最後，製作人對這次移植版的感想？想跟玩家說的話？ 佐藤製作人：這次移植的這三款作品，是我們一直都沒有中文化的作品，希望透過中文化帶給玩家更多對系列作的故事認識。這三款移植作品的推出時間，離當初首發的日期都有點久遠，玩家可能會覺得系統跟畫面，都是以前的風貌而不是這麼現代，但這也是它們的特色，因為像三代，那時推出時就是呈現 2009 年的日本的樣貌，大家可以藉此體驗以前日本的氛圍；對台灣玩家來說，就算玩老作品應該也能有新鮮的感覺，還請大家多多支持。 本篇新聞相關連結： ※《人中之龍》系列官方網站
