Blizzard 旗下射擊線上遊戲《鬥陣特攻》釋出了最新的短篇漫畫「念頭」為聖誕佳節到來，呈現了遊戲中每個英雄的過節方式，但因為其中閃光的劇情部份而無法被翻譯為俄羅斯文版本。
《鬥陣特攻》聖誕佳節短篇漫畫「念頭」觸犯俄羅斯同性戀宣傳法規而遭禁止
2016-12-21 ｜ 蓋子™
0
0
週邊漫畫「念頭」是由Michael Chu 擔任劇本、畫家Miki Montllo 繪製，描述在寒冷的冬天中，閃光正在為夥伴選購聖誕節禮物，但還是一如既往的路見不平拔刀相助。劇中更曝露她的同居伴侶「艾蜜莉」的形象，並最後與溫斯頓共度耶誕佳節，也呈現了其他英雄在聖誕節的情景。
以往《鬥陣特攻》會為發行多國語言的各地玩家呈現漫畫的在地化翻譯版本，但是這次「念頭」在俄文版本就無法看到，外界推測是因為漫畫當中出現了閃光與艾蜜莉接吻的親密畫面，這觸犯了俄羅斯在 2013 年頒布的「反同性戀宣傳法」，禁止俄羅斯境內向未成年人宣傳同性戀關係等非傳統性關係為正常事項，這項法規同樣適用於國際，因為這條法規，俄國在國際上飽受爭議，甚至一度影響到 2014 的索契冬季奧運。《鬥陣特攻》漫畫「念頭」目前僅在俄羅斯被禁止翻譯閱讀，但除了俄國以外的日本、英國、歐美國家甚至是台灣都依然是可以讓玩家看到在地化語言版本。
因為俄羅斯反同宣傳法，無法翻譯為俄文
「念頭」漫畫中描繪了各英雄的過節方式，也引起玩家的許多討論，官方也一一回應，像是萊因哈特身邊的小孩全都是托比昂的子女，閃光其實不用穿著溫斯頓設計的時光穩定器裝置，只須待在裝備旁邊就不會消失在現實世界等設計，玩家可以多注意一下這本漫畫中特別的細節設定！
本篇新聞相關連結：
※《鬥陣特攻》漫畫「念頭」
0
0
留言回應
看熱鬧的鄉民
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
是受爭議的議題ㄚ
2016-12-21
2 樓
D2Pal
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
我是站在中立，各有各的立場。
2016-12-21
3 樓
飛龍
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
聖誕佳節在酒吧喝酒呼呼大睡的麥卡利,感覺真是放鬆!
2016-12-21
4 樓
御〝知〞
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
這個也要....
2016-12-21
5 樓
Royal
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
後庭花開
2016-12-21
6 樓
沒意外就3/7收攤
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
我個人不反對同的純在，但不支持明面化，鬥陣有偏向就抹殺!
2016-12-22
7 樓
期待期望
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
已經算好,只是不准翻譯,還有其他語言能看
2016-12-22
8 樓
愛做夢的雪莉
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
愛情是沒錯的...
2016-12-22
9 樓
小峻
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
現在這話題 很熱門 ...
2016-12-22
10 樓
mr.mars
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
可以因為被歧視而抗議~但強迫別人認同無異於另一種方式的道德(自由平等愛無罪...)綁架
2016-12-22
11 樓
阿尼
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
在某些國家，這個議題一直是禁忌阿
2016-12-22
12 樓
zhebie
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
看來還是有些國家對這話題較為保守 看來鬥陣宣傳部門下次可能要謹慎宣傳
2016-12-22
13 樓
築夢工房
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
是搭潮流的劇情耶...
2016-12-22
14 樓
652187
×
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
應該持開放角度面對它....
2016-12-30
15 樓
652187
檢舉此人
帳號：
暱稱：
原因：
同性戀議題還是爭議的....
2016-12-21