　　發行商 Joyoland 宣布，將與株式會社 voltage 合作，於 2025 年春節間，推出人氣黑暗奇幻 ADV《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》FD 續作《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》（even if TEMPEST 連なるときの暁）亞洲繁體中文版。

【以下內容皆來自廠商提供新聞稿資料】

　　《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》是女性向遊戲廠商 voltage 旗下首款原創 Nintendo Switch 乙女遊戲。遊戲邀請多位實力派創作者參與製作，豪華聲優陣容演繹出角色的無限魅力。作品不僅包含了 voltage 擅長的戀愛故事，也描述了角色夥伴之間的信賴關係、珍重自己所信任的事物等各種人生物語。

　　《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》是《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》的Fan Disk。

她傾盡一切，或為刀俎，或為魚肉，甚至不惜犧牲重要之人，才迎來了最好的結局。

重複著靈魂回溯的少女，即將開啟「生」之舞台。

燃燒愛與生命換來的「結局」

《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》劇情概要：

Love Stories

　　本作的主要內容。講述兩人正式交往之後的故事。路西恩、克萊奧斯、提瑞爾、澤恩……與他相伴的繾綣時光之中，將會遭遇何種新的挑戰——？

The Fellowship

　　緊接在「訣別回憶錄Ⅳ」之後的五人情誼故事。在這個 if 故事中，主人公安娜斯塔西婭並沒有選擇特定的戀人。「我想解除澤恩身上的詛咒。」在安娜斯塔西婭的提議下，五人踏上旅途，前往日輪與夜曲交替的「理或」。

Side Stories

　　瑪雅、埃維莉娜、康拉德、伊什。他們心中所求、所信的是什麼？以 ADV 及 SS 的形式，描繪次要角色在正篇未能盡述的心境。

圖片輪播0

基本規格

・全篇全程語音（主人公除外）

・可變更主人公名字

・章節跳轉功能

・對應觸屏操作

聲優陣容

石川界人／古川慎／杉山紀彰／武内駿輔／三森すずこ／帆世雄一／藤澤雄生／飯田奈保美／沖なつ芽／千葉翔也／野上翔／綱川博之／木島隆一／畠中祐／柿原徹也

even if TEMPEST 連綴之時的拂曉

《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》繁中版 1/16 推出！公開特典資訊

女性向黑暗奇幻 ADV《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》亞洲繁中版推出決定