　　《美德傳奇 f 復刻版》將於 2025 年 1 月 16 日發售在PS、Nintendo Switch、Xbox 和 STEAM 等多個平台，以 2010 年於 PS3 平台推出的《美德傳奇 f》的基礎上進行重製，並加入多種新增要素，收錄相關付費下載內容。

　　《美德傳奇》主要講述主角艾斯貝爾等人在不同時期的冒險。主劇情在「幼年時期篇」和「青年時期篇」，描繪主角從童年到成長為青年的冒險歷程。而《美德傳奇 f》則追加後日譚「邁向未來的系譜篇」，《美德傳奇 f Remastered》也同樣的全部篇章收錄。不過在媒體試玩會中，是以第四章預見理查王子行動之前的沙漠篇章為主要體驗區段，而且作為《傳奇》經典作品系列，劇情中有大量小劇場以及戰鬥後的趣味動畫，本次透過復刻版的機會，玩家終於可以玩到全中文劇情內容。

　　在新增要素方面，本作一開始就會開放破關才能使用的「GRADE 商店」，因此可以在遊玩中調整一些有趣或者具有挑戰性的選項。此外為了當代的遊戲習慣，本作在地圖上新增了下一個目的地的提醒圖示，有時還會標住支線任務和期間限定事件的觸發位置。甚至可以將遭遇明雷敵人的機能關閉打開，更快通過怪物群聚的地區。

　　本作最要推薦給新手玩家的，就是《美德傳奇》的戰鬥系統「風格切換線性動作戰鬥系統（SS-LMBS）」是此戰鬥系統的顛峰之作，並且角色都有兩種不同戰鬥風格可以切換，在 CC 量表制度下，玩家可以迴避敵人累計 CC，透過消耗 CC 來施展招式，是《傳奇》系列中戰鬥體驗極為爽快的作品，就算是防禦也有不同量表的呈現，隨著戰鬥進行，施放秘奧義也讓戰鬥增色不少。

《美德傳奇f 復刻板》製作人石川結貴訪談

Q：首次中文版，但本作的文本量相當龐大，請問在本地化過程中遇到了哪些難題？有沒有些有趣的話可以分享？

A：有機會中文化我們也覺得非常高興。其實本作故事有黑暗的、也有有趣的一面，角色會在玩家遊玩的時候跳出些對話。因此中文化閱讀量很龐大，這是難題之一。再來由於遊戲中角色對話視窗是水平展開，文字量太多可能會擋到旁邊的角色。所以決定這些跳出的對話的視窗位置時，會需要調整，如何將文本分段呈現，是一個非常重要的課題。

Q：這個時間點選擇把這個美德傳奇 F 推出的理由是什麼？

A：因為《傳奇系列》 30 週年的紀念活動。其實系列一直有很多遊戲，沒有辦法在現代平台上遊玩。所以也一直收到玩家希望，將某些遊戲重製或復刻。其中《美德傳奇》就是很多人期望的一款。我之前有擔任《宵星傳奇》、《交響曲傳奇》的復刻工作，但這次是希望接下來推出一整個系列的復刻版，以提升遊戲品質、更好的移植效果，同時展開新的系列，因此《美德傳奇f》成為這個時間點很適合的作品。

Q：過去幾款傳奇系列的復刻作品，獲得了怎樣的心得並應用於這一次的作品？

A：有兩個部分，當然有活用過去經驗的部分，那另外是製作本作的時候才有新發現的得到的經驗。過去製作到要整理對比資料時有苦戰的地方，要一一確認。而這次一開始就對資料進行整理，才進行製作。另外作為將在 2025 年 1 月發售的遊戲，應該要有怎樣的品質符合當代水準，以此為概念而開發。

Q：Grade 商店初期第一輪就開放，所以有提供一定量的 Grade 給玩家購買？

A：開始就有開放，總共項目有超過 30 以上的項目，玩家直接在擁有 Grade 的情況下直接購買，而且可以讓玩家選擇開關，隨時都可以在遊戲途中切換。自由選擇讓大家獲得最好的遊戲體驗。

Q：任務目標系統有只是目的地方向，但是前往方式卻沒有提醒，還是得走完個迷宮才能夠到達，請問是否是刻意這樣設計的呢？

A：作為復刻版，尊重原作的設計，所以承繼原有的遊戲體驗，但是我們也為了讓玩家更容易遊玩，所以才追加提示方向，也可以讓玩家關閉，讓希望擁有探索這個體驗的玩家使用，因此算是折衷方案。

Q：: PS3 版本復刻的調整幅度有比較小？相比其他傳奇系列是否較容易？

A：其實沒有比較簡單，重製過程中還是有許多難題，只有在圖像部分的增強、鏡頭切換是原作就已經有的部分，像是迷你地圖。追加現代遊戲要有的功能就比較困難了，，但是我們還是很希望能夠讓玩家開心，我們希望能夠開發出讓玩家滿意的結果，那我們也會繼續以此為目標努力下去。

Q：《交響傳奇》的 Switch 版表現不佳，bug 也會有影響體驗，本作是如何呢？

A：開發團隊對玩家感到抱歉，同時更新也花了很多時間，本作在各平台的移植表現我們是一一修正，非常的謹慎在進行這些作業。把最好的移植表現呈獻給玩家，希望玩家可以期待。

Q：剛剛提到傳奇系列復刻是一個專案企劃，那未來是否有重製版的方向？

A：計畫復刻版系列的計畫其實已經發表了，重製版目前沒有任何特定作品正在進行中。而《美德傳奇f 復刻板》作為計畫的一環。

　　但是傳奇系列過去的作品已經很跨了蠻多的時代，遊戲表現差異非常大，每個作品不能一概而論。但開發團隊進行復刻工作的時候，針對表現手法進行討論時，每個作法都不一樣，雖然是復刻移植，但也沒有比重製簡單太多，雖然目前沒有重製計畫，但是未來遇到系列裡適合重製的作品時，也不排除可能性。

Q：《美德傳奇f 復刻版》即將發售，有甚麼話想對中文玩家說？

A：終於有中文版了，做為粉絲我相當高興，讓不同國家地區的玩家來遊玩，對粉絲來講都是非常開心的事情。但是接下來的傳奇系列，不論是新作、復刻版或者其他計畫，目前還不確定，身為開發團隊及粉絲，我也期待能帶來更好的作品。

　　《傳奇系列》即將迎接 30 週年，歷史悠久也受到玩家喜愛，但一直以來不是每個作品都有中文化，這點我們也感覺比較遺憾，近年越來越多作品能以中文化的方式問世帶給玩家體驗，我們希望與中文玩家一起見證傳奇系列的歷史，而《美德傳奇f 復刻版》作為新玩家是非常好的入門作品，也是在 JRPG 中相當好的作品，沒有先前的傳奇系列知識也會很開心，透過中文化能夠讓更多玩家享受到的話，那我也是感到非常開心。

美德傳奇 f 復刻版

《美德傳奇 f 復刻版》新要素搶先玩，製作人將以中文化與玩家見證《傳奇》系列歷史